Dialettismi italiani nei lessici bilingui E-libro


Dialettismi italiani nei lessici bilingui - Vincenzo Ferrara pdf epub

PREZZO: GRATUITO

INFORMAZIONE

LINGUAGGIO: ITALIANO
STORIA: 29/11/2013
SCRITTRICE/SCRITTORE: Vincenzo Ferrara
ISBN: 9788896950708
FORMATO: PDF EPUB MOBI TXT
DIMENSIONE DEL FILE: 10,98

SPIEGAZIONE:

I dialettismi, dopo decenni di ostracismo, sono stati dapprima, ma con molte cautele, registrati nei monolingui italiani e quindi nei bilingui. Ma quali voci hanno ottenuto l'imprimatur, un tempo difficilmente ottenibile, dei lessicografi? Quali i modus operandi utilizzati per tradurle in lingue straniere, e soprattutto per rispettare i rispettivi cotesti e contesti? Quali opere lessicografiche bilingui ne hanno accolto in maggior numero? Quali i marcatori più appropriati? Senza certo poter risolvere del tutto ognuna di tali questioni, questo studio vuole essere uno strumento di approfondita analisi di quei dialettismi ignorati tout court, o trascurati per microstruttura e per scelta delle marche d'uso, o ancora tradotti in maniera discutibile.

...tuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall'acquisto, anzi ... Dialettismi italiani nei lessici bilingui - Vincenzo ... ... ... Dialettismi italiani nei lessici bilingui, Libro di Vincenzo Ferrara. Sconto 5% e Spedizione con corriere a solo 1 euro. Acquistalo su libreriauniversitaria.it! Pubblicato da Bonanno, collana Scaffale del nuovo millennio, data pubblicazione gennaio 2013, 9788896950708. Acquista l'articolo Dialettismi italiani nei lessici bilingui ad un prezzo imbattibile. Consulta tutte le offerte in Corsi di italiano, scopri altri prodo ... BONANNO - Dialettismi italiani nei lessici bilingui - ePRICE ... . Consulta tutte le offerte in Corsi di italiano, scopri altri prodotti Ferrara Vincenzo Dialettismi italiani nei lessici bilingui è un libro di Vincenzo Ferrara pubblicato da Bonanno nella collana Scaffale del nuovo millennio: acquista su IBS a 22.80€! Dialettismi italiani nei lessici bilingui by Vincenzo Ferrara pubblicato da Bonanno dai un voto. Prezzo online: 22, 80 € 24, 00 €-5 %. 24, 00 € disponibile Disponibile. 46 punti carta ... Dialettismi italiani nei lessici bilingui è un libro di Ferrara Vincenzo , pubblicato da Bonanno nella collana Scaffale del nuovo millennio e nella sezione ad un prezzo di copertina di € 24,00 - 9788896950708 Dialettismi italiani nei lessici bilingui. Editore Bonanno; Luogo Roma; Anno 2013; Novità bibliografiche. A cura di Silvia Morgana, Mario Piotti Francesco Cherubini. Tre anni a Milano per Cherubini nella dialettologia italiana. Editore Ledizioni; Luogo Milano; Anno 2020; Collana Consonanze; Federico Aboaf Dialettismi italiani nei lessici bilingui. Autori: Vincenzo Ferrara, A cura di ... Acquista Libro - € 24. Abstract I dialettismi, dopo decenni di ostracismo, sono stati dapprima, ma con molte cautele, registrati nei monolingui italiani e quindi nei bilingui. Ma quali voci hanno ottenuto...